Época de Pandemia
El texto escrito admirable por estar bien trabajado con las herramientas de la escritura como: punto, punto y coma, coma, signo de admiración, interrogación...Apóstrofo, es una especie de coma que detona o suaviza la vocal o consonante. Por ejemplo en zapoteco decir aquí: r'aar'ii ; no es lo mismo raarii porque el tono de la r es fuerte; y ya no corresponde el fono de la palabra hablada en zapoteco, en donde la r debe pronunciarse fuerte: rancio, reír, rimar, rogar, rugir...En cambio en zapoteco: r'iini': sangre: r'iiní: dice; escrito como riní, no suena igual. De ahí que Ferdinand de Saussure el fundador de la lingüística tiene razón en preferir el lenguaje hablado porque es fiel en sonido; no así el lenguaje escrito. Aquí se pierde el sonido o fono de la palabra o signo lingüístico como él lo llama.
